1
00:00:10,212 --> 00:00:12,422
Me alegro que todos pudieran
Únase a mí para el brunch hoy.

2
00:00:12,422 --> 00:00:13,692
¿Cuál es la ocasión?

3
00:00:13,692 --> 00:00:15,392
¿Tienes siquiera que preguntar, papá?

4
00:00:15,392 --> 00:00:18,462
es para celebrar mi
increíble racha de buena suerte.

5
00:00:18,462 --> 00:00:19,562
¿Buena suerte?

6
00:00:19,562 --> 00:00:21,312
Sí, ¿no recuerdas anoche?

7
00:00:26,212 --> 00:00:28,702
Solo me ganaste anoche
por mi mala suerte.

8
00:00:28,702 --> 00:00:31,512
No Rigby, solo te gané
por mi buena suerte,

9
00:00:31,512 --> 00:00:33,322
y es esa suerte la que me hace confiar

10
00:00:33,322 --> 00:00:35,152
que todos vamos a
Me encanta este restaurante

11
00:00:35,152 --> 00:00:37,272
que ninguno de nosotros ha estado nunca.

12
00:00:42,392 --> 00:00:43,722
No sé qué es nada de eso,

13
00:00:43,722 --> 00:00:46,172
pero con mi suerte, estoy seguro
va a saber delicioso.

14
00:00:46,172 --> 00:00:47,232
¡Nosotros lo aceptaremos todo!

15
00:00:47,262 --> 00:00:49,862
¡Profundicen todos, el dim sum corre por mi cuenta!

16
00:00:58,932 --> 00:01:01,162
Eso estuvo delicioso.

17
00:01:01,172 --> 00:01:03,302
Hola Rigby, ¿dónde está tu comida?

18
00:01:04,132 --> 00:01:06,432
¿Alimento? Ni siquiera tiene
Traje mi agua todavía.

19
00:01:06,432 --> 00:01:08,932
¿Disculpe? Aquí está su sopa señor.

20
00:01:10,212 --> 00:01:12,762
- ¡No pedí sopa!
- Oh, lo siento mucho.

21
00:01:12,762 --> 00:01:14,012
Iré a comprobar tu pedido.

22
00:01:14,012 --> 00:01:16,012
Dios mío, vaya, compruébalo.

23
00:01:17,362 --> 00:01:20,002
Sí, acabo de morder eso
ostra, y ahí estaba.

24
00:01:21,832 --> 00:01:23,312
Oye, ¿puedo pagar con esto?

25
00:01:23,312 --> 00:01:24,002
Ah, por supuesto,

26
00:01:24,002 --> 00:01:26,872
pero no creo que tengamos suficiente
dinero en la caja registradora para hacer cambio.

27
00:01:26,922 --> 00:01:28,492
¿Aceptarás un cheque?

28
00:01:28,492 --> 00:01:29,122
¡Seguro!

29
00:01:29,202 --> 00:01:30,082
¡Vamos!

30
00:01:30,492 --> 00:01:32,672
¡Te lo digo, no puedo perder!

31
00:01:34,132 --> 00:01:35,382
Tengo que ir a secarme.

32
00:01:36,102 --> 00:01:38,432
¿Ay qué, se les acabaron las toallas?

33
00:01:38,442 --> 00:01:43,032
Debe ser su día de suerte señor, el
El cliente número 1.000 recibe una comida gratis.

34
00:01:43,032 --> 00:01:44,482
¡Está bien!

35
00:01:44,552 --> 00:01:46,332
Finalmente, mi galleta de la fortuna está aquí.

36
00:01:46,332 --> 00:01:48,652
Al menos una cosa buena
vendrá de esta comida.

37
00:01:49,262 --> 00:01:51,792
¡¿Ay qué?! La mala suerte se acerca a ti.

38
00:01:52,732 --> 00:01:54,032
¡Uf, no puedo tener un descanso!

39
00:01:54,552 --> 00:01:55,962
¿Qué estás haciendo amigo?

40
00:01:56,002 --> 00:01:57,752
¡Oye, esa es la galleta de Benson!

41
00:01:58,042 --> 00:02:00,712
Hombre, eso no está bien, devuélvelo.

42
00:02:00,712 --> 00:02:02,182
Benson nunca lo sabrá.

43
00:02:02,182 --> 00:02:04,052
La buena suerte viene hacia ti

44
00:02:04,112 --> 00:02:05,842
de eso estoy hablando.

45
00:02:05,842 --> 00:02:07,622
Oh, estamos leyendo la fortuna, ¿eh?

46
00:02:07,652 --> 00:02:09,542
Ok, veamos qué tenemos aquí.

47
00:02:09,622 --> 00:02:11,652
probablemente ganará el
lotería o algo así.

48
00:02:11,912 --> 00:02:14,242
¿Se acerca la mala suerte?

49
00:02:15,812 --> 00:02:18,082
Lo que sea, hará falta más
que solo un trozo de papel

50
00:02:18,082 --> 00:02:19,612
para romper la racha ganadora que estoy teniendo.

51
00:02:19,652 --> 00:02:21,152
Vamos, vámonos de aquí.

52
00:02:21,262 --> 00:02:24,512
Rigby, en serio. necesitas
para cambiar esas fortunas.

53
00:02:24,512 --> 00:02:27,352
¡Vamos, vamos! Benson ha estado
teniendo mucha buena suerte últimamente.

54
00:02:27,372 --> 00:02:28,612
Ni siquiera sabría la diferencia.

55
00:02:28,642 --> 00:02:30,202
Además, es sólo un trozo de papel.

56
00:02:30,292 --> 00:02:32,302
Sí... supongo.

57
00:02:34,432 --> 00:02:36,152
¿Sabes lo que haría?
¿Mejorar ese lugar?

58
00:02:36,152 --> 00:02:38,312
Algunas fortunas que en realidad fueron ciertas.

59
00:02:43,972 --> 00:02:45,482
Amigo Benson, ¿estás bien?

60
00:02:45,482 --> 00:02:47,482
Sí, estoy bien.

61
00:02:47,482 --> 00:02:49,142
¡Está bien! ¡Es una ficha de autobús!

62
00:02:49,192 --> 00:02:51,522
Vamos chicos. El autobús está aquí.

63
00:02:54,122 --> 00:02:56,022
Lo siento hermano, el autobús está lleno.

64
00:02:58,492 --> 00:03:00,852
¡Eso es genial chicos! yo
¡Supongo que simplemente caminaré!

65
00:03:00,852 --> 00:03:02,552
Te dije que Benson nunca se daría cuenta.

66
00:03:02,592 --> 00:03:04,292
Ahora ambos podemos tener suerte.

67
00:03:04,382 --> 00:03:06,142
¡Punk, danos tu billetera!

68
00:04:11,932 --> 00:04:14,002
¡Puntuación alta aquí!

69
00:04:14,002 --> 00:04:15,222
Mardoqueo, ¿estás viendo esto?

70
00:04:15,222 --> 00:04:17,572
Tengo tanta suerte que ni siquiera
¡Necesito mirar la pantalla!

71
00:04:17,572 --> 00:04:19,922
De hecho, ni siquiera
¡Necesito usar mis manos!

72
00:04:19,942 --> 00:04:21,472
¡Compruébalo!

73
00:04:27,772 --> 00:04:29,442
Uf, no creo esto.

74
00:04:29,442 --> 00:04:32,552
Vaya amigo. tienes algunos
Habilidades de juego bastante enfermizas.

75
00:04:32,582 --> 00:04:35,422
Del tipo que te lleva al
¿Portada de Video Game Monthly?

76
00:04:35,462 --> 00:04:37,822
Me llamo Dante. yo soy el
editor principal de la revista.

77
00:04:37,822 --> 00:04:40,912
Hoy es tu día de suerte hermano, porque soy
buscando al mejor jugador del mundo

78
00:04:40,912 --> 00:04:42,512
¡Y lo eres totalmente!

79
00:04:43,212 --> 00:04:44,722
Llámame, haremos una entrevista.

80
00:04:44,812 --> 00:04:46,162
¡Te veo por el otro lado, hermano!

81
00:04:47,132 --> 00:04:48,522
¿Viste eso?

82
00:04:48,522 --> 00:04:51,432
voy a estar en la portada
de Videojuegos Mensual!

83
00:04:51,432 --> 00:04:53,362
¡Amigo, eres horrible con los videojuegos!

84
00:04:53,362 --> 00:04:54,452
Simplemente tuviste suerte.

85
00:04:54,452 --> 00:04:56,532
¡Exactamente!

86
00:04:56,532 --> 00:04:58,932
debería haber cambiado
¡fortunas con Benson hace años!

87
00:04:58,932 --> 00:05:01,522
Nada de esa buena suerte es
tuyo. Pertenece a Benson.

88
00:05:01,562 --> 00:05:03,522
Todas estas cosas buenas
debería estarle pasando a él.

89
00:05:03,552 --> 00:05:05,042
¿Qué? ¡De ninguna manera!

90
00:05:05,052 --> 00:05:07,532
¡Mi vida nunca ha sido mejor!
¡Estoy en una seria racha ganadora!

91
00:05:07,532 --> 00:05:08,382
¡Devuélvemelo!

92
00:05:08,382 --> 00:05:10,092
¿Qué estás haciendo? ¡Oye, déjame en paz!

93
00:05:10,092 --> 00:05:11,472
- ¡Dame la fortuna!
- ¡No!

94
00:05:11,472 --> 00:05:13,472
no te voy a dejar
arruinar la vida de Benson.

95
00:05:14,152 --> 00:05:16,062
- ¿Dónde está?
- No depende de mí.

96
00:05:16,062 --> 00:05:18,002
Sabía que intentarías algo así que lo escondí.

97
00:05:18,002 --> 00:05:20,072
Amigo, tienes que cambiarlo.

98
00:05:20,072 --> 00:05:22,702
A Benson le están pasando cosas malas.
¡Y solo va a empeorar!

99
00:05:22,702 --> 00:05:24,262
¿De qué estás hablando?

100
00:05:24,262 --> 00:05:26,712
no he visto ni uno solo
Le pasa algo malo a Benson.

101
00:05:26,822 --> 00:05:29,722
¿Sabes lo que pienso? yo
Creo que simplemente estás celoso.

102
00:05:29,722 --> 00:05:31,652
- ¿Celoso?
- ¡Celoso!

103
00:05:31,652 --> 00:05:32,762
- Amigo, en serio-
- ¡CELOSO!

104
00:05:32,762 --> 00:05:34,262
- ¡Rigby!
- ¡CELOSO DE MI SUERTE!

105
00:05:34,262 --> 00:05:35,382
Estoy llamando a Benson.

106
00:05:35,402 --> 00:05:37,962
Oh no, no llames a Benson.

107
00:05:41,692 --> 00:05:44,652
El número al que estás llamando
ha sido desconectado.

108
00:05:46,022 --> 00:05:47,842
Uf, olvídalo. Se lo estoy diciendo.

109
00:05:47,892 --> 00:05:50,612
Lo que sea. tengo mucha suerte
Apuesto a que ni siquiera se daría cuenta.

110
00:05:56,602 --> 00:05:58,352
Oye, ¿has visto el
chico que solía vivir aquí?

111
00:05:58,352 --> 00:05:59,622
Ay ese tipo.

112
00:05:59,622 --> 00:06:01,892
Hombre, que racha de mala suerte.

113
00:06:01,892 --> 00:06:05,952
Perdió su coche, su apartamento, su cartera,
sus tarjetas de crédito, su licencia de conducir.

114
00:06:05,952 --> 00:06:07,112
¿Dijo adónde iba?

115
00:06:07,112 --> 00:06:09,452
Sólo limpio pisos,
No hago preguntas.

116
00:06:10,382 --> 00:06:12,912
Disculpe, hay un calor
Chica cogiendo papel por allí.

117
00:06:16,272 --> 00:06:17,482
¡Benson!

118
00:06:18,522 --> 00:06:19,682
¡Benson!

119
00:06:20,742 --> 00:06:22,212
No lo he visto.

120
00:06:25,352 --> 00:06:26,622
¡Benson!

121
00:06:28,622 --> 00:06:30,172
Skips, ¿has visto a Benson?

122
00:06:30,172 --> 00:06:32,692
Está jugando a las cartas en mi garaje.

123
00:06:32,692 --> 00:06:35,722
Está convencido de que puede
cambiar su suerte.

124
00:06:35,772 --> 00:06:37,922
No, no puede. Ni siquiera es su suerte.

125
00:06:37,922 --> 00:06:39,122
Tenemos que detenerlo.

126
00:06:39,962 --> 00:06:41,742
Benson, tengo que decirte algo.

127
00:06:41,772 --> 00:06:44,332
Ahora no, Mardoqueo.
Estoy en medio de una mano.

128
00:06:44,332 --> 00:06:45,802
No, Benson, escucha.

129
00:06:45,802 --> 00:06:47,342
no deberías estarlo
jugando a las cartas ahora mismo.

130
00:06:47,412 --> 00:06:50,092
Bien, he tenido una mala racha últimamente.

131
00:06:50,092 --> 00:06:52,092
Entonces mi billetera y
Me robaron las tarjetas de crédito.

132
00:06:52,092 --> 00:06:54,092
Entonces contabilidad perdió mi sueldo.

133
00:06:54,142 --> 00:06:56,642
Entonces no puedo permitirme el lujo de pagar
pagar el alquiler o alimentarme.

134
00:06:56,742 --> 00:06:58,822
Pero en las cartas es donde tengo más suerte.

135
00:06:58,842 --> 00:07:00,272
Las cartas son mi chica.

136
00:07:00,362 --> 00:07:03,632
Ella nunca me ha decepcionado antes
y ella no lo hará esta vez.

137
00:07:03,632 --> 00:07:05,502
Bueno, tienes que dejar de jugar ahora.

138
00:07:05,502 --> 00:07:07,692
Porque no te queda nada con qué apostar.

139
00:07:08,292 --> 00:07:10,552
En realidad, Skips, ahí
es una cosa más.

140
00:07:14,762 --> 00:07:17,002
Acabo de perder el parque
el chico de la riñonera.

141
00:07:18,582 --> 00:07:20,152
Es un brujo.

142
00:07:36,052 --> 00:07:37,722
- ¿Qué?
- ¡El parque!

143
00:07:37,762 --> 00:07:40,012
- ¿Qué he hecho?
- Debo encontrar a Rigby.

144
00:07:47,162 --> 00:07:49,382
¡Parque! ¡Brujo! ¡Riñonera!

145
00:07:49,382 --> 00:07:50,742
¿Qué fue eso hermano?

146
00:07:57,262 --> 00:07:57,952
¡Rigby!

147
00:07:58,672 --> 00:08:01,292
Entrevista. Videojuego Mensual.
No puedo hablar. Eres un perdedor.

148
00:08:03,432 --> 00:08:04,842
¡Dudar! ¡¿Por qué hiciste eso?!

149
00:08:04,842 --> 00:08:05,992
¡Mira por la ventana!

150
00:08:06,922 --> 00:08:09,042
¡Qué suerte tengo!

151
00:08:09,042 --> 00:08:11,092
¡Casa llena!

152
00:08:16,132 --> 00:08:16,932
¡Vamos!

153
00:08:22,402 --> 00:08:23,852
¿¿Qué está sucediendo??

154
00:08:23,932 --> 00:08:26,332
¿No lo entiendes? ¡Son las fortunas!

155
00:08:26,332 --> 00:08:30,192
La suerte de Benson está empeorando.
¡Va a destruirlo todo, mira!

156
00:08:31,952 --> 00:08:33,902
¡Benson! ¡Toma mi mano!

157
00:08:34,692 --> 00:08:35,902
¡Nooooo!

158
00:08:35,902 --> 00:08:36,892
¡Ay, hombre!

159
00:08:37,892 --> 00:08:40,062
Está bien, está bien, ¡volveré!

160
00:08:40,062 --> 00:08:41,182
¿Dónde está la fortuna?

161
00:08:41,182 --> 00:08:42,742
¡Está debajo de mi trampolín!

162
00:08:45,102 --> 00:08:46,122
Oh hombre.

163
00:08:46,142 --> 00:08:47,812
¿Cómo se supone que vamos a llegar allí?

164
00:08:48,092 --> 00:08:50,062
¿Qué están haciendo ustedes?
¡Tienes que salir de aquí!

165
00:08:50,192 --> 00:08:51,852
¡Aquí! ¡Toma mi auto!

166
00:08:56,422 --> 00:08:57,572
Dame las llaves.

167
00:09:02,682 --> 00:09:04,162
¡Casi llegamos!

168
00:09:12,232 --> 00:09:14,682
¡Benson! ¡Tenemos que intercambiar fortunas!

169
00:09:14,682 --> 00:09:18,032
¿Por qué molestarse? otro malo
algo simplemente va a suceder.

170
00:09:18,032 --> 00:09:19,102
¡No, Benson!

171
00:09:19,102 --> 00:09:21,932
Todas estas cosas malas son
pasando por mi culpa!

172
00:09:21,932 --> 00:09:25,572
Cambié fortunas detrás de ti
¡De vuelta al restaurante chino!

173
00:09:25,572 --> 00:09:26,362
¿Tú qué?

174
00:09:26,362 --> 00:09:28,912
Estaba celoso de todos los
buena suerte que has tenido

175
00:09:28,912 --> 00:09:31,092
¡Así que te di toda mi mala suerte!

176
00:09:31,362 --> 00:09:32,782
Lo lamento.

177
00:09:45,742 --> 00:09:47,582
- ¿Se acabó?
- Eso creo...

178
00:09:47,642 --> 00:09:48,602
Ah, bien.

179
00:09:48,602 --> 00:09:50,602
¡¿Encima?! ¡Nada ha terminado!

180
00:09:50,602 --> 00:09:52,162
¡Cambiaste mi fortuna!

181
00:09:52,172 --> 00:09:54,642
¿Tienes alguna idea?
¡¿Por lo que pasé?!

182
00:09:54,642 --> 00:09:56,272
¡Está bien, lo siento!

183
00:09:56,272 --> 00:09:58,602
Al menos lo confesé, eso es
tengo que contar para algo.

184
00:09:59,682 --> 00:10:00,262
¿Hola?

185
00:10:00,482 --> 00:10:02,892
Si, este es Dante
de Videojuego Mensual.

186
00:10:02,892 --> 00:10:05,752
Sí, uh, así parece que yo
Tienes que cancelar tu entrevista.

187
00:10:05,752 --> 00:10:06,622
Ay, ¿qué?

188
00:10:06,642 --> 00:10:08,372
Lo siento, tengo un nuevo jugador caliente aquí.

189
00:10:08,372 --> 00:10:10,222
¡Está rompiendo todos los discos!

190
00:10:12,352 --> 00:10:15,562
¿Sabes quién más está caliente?
y rompe cosas?

191
00:10:15,622 --> 00:10:17,322
¡MI MAMÁ!

192
00:10:19,112 --> 00:10:21,312
¡Te lo digo, no puedo perder!

193
00:10:22,852 --> 00:10:24,242
Tengo que ir a secarme.

194
00:10:25,942 --> 00:10:27,562
Aquí están tus galletas de la fortuna.

195
00:10:27,722 --> 00:10:29,722
¿Sabes qué es un juego divertido?

196
00:10:29,852 --> 00:10:33,372
Diciendo tu fortuna y
diciendo "en la parte trasera de un coche".

197
00:10:34,182 --> 00:10:36,622
La mala suerte te espera en el-

198
00:10:37,512 --> 00:10:38,762
Eso no va a funcionar.

199
00:10:42,022 --> 00:10:44,142
¡Oye, esa es la fortuna de Rigby!

200
00:10:44,142 --> 00:10:44,892
¿Entonces?

201
00:10:44,992 --> 00:10:48,382
Estarás en el
portada de Video Game Monthly.

202
00:10:48,472 --> 00:10:50,172
En la parte trasera de un coche.

203
00:10:51,882 --> 00:10:53,622
¡Finalmente mi galleta de la fortuna está aquí!

204
00:10:53,672 --> 00:10:56,062
Al menos una cosa buena
vendrá de esta comida.